« Certaines histoires sont comme des forêts, le but est d'en sortir. D'autres peuvent servir à atteindre des îles, des ailleurs. Qu'elles soient barques ou forêts, elles sont faites du même bois. »

 L'auteure redonne vie à six fillettes dont trois périront à Auschwitz : elle cherche à retrouver à partir de bien maigres indices les traces de Mireille, 10 ans, Jacqueline, 8 ans, Henriette 3 ans déportés en 1942 à Beaune-la-Rolande, puis raflées en 1944, au sein du foyer De Saint -Mandé, avant d'être exterminées aussitôt arrivées à Auschwitz, en juillet 1944.

Le même sort pour l'ensemble des enfants débarqués là - bas…

Tout finit par se mêler et se confondre : l'historique, le passé, le présent, l'intime, les lieux

D'aujourd'hui et d'hier, ses sœurs des années 40 et celles, de leurs lointaines cousines des années 2020.

D'une écriture délicate, sans pathos excessif, l'auteure conte, à hauteur d'enfant des détails : 

Dînettes, crayons, cahiers, chansons.

Elle entrelace, le destin de ces trois fillettes à leurs trois jeunes amies de Beaune-la-Rolande ,

Retrouvées au fil de pérégrinations : Rose, Jeanne et Andrée .

Celles - ci, miraculeusement survivront .

Ces «  six presque sœurs » passeront sept mois ensemble.

Octobre 1942 Mireille, Jacqueline et Henriette Korman sont arrêtées chez madame Morgue, elle

S'occupe d'elles depuis que leurs parents ont été déportés. Elles ont dix, cinq et trois ans, les policiers. les conduisent vers les cellules où elles sont enfermées avec des prisonnières de droit commun. les sœurs Karman vont retrouver Andrée, Rose et Jeanne Kaminsky arrêtées dans la cour de leur école. Désormais les six filles se désignent comme presque sœurs.

Récit lumineux et digne d'une mémoire ressuscitée, réinventée, « Ce présent perpétuel des enfants » comme le souligne l’écrivaine.
Un livre troublant, hésitant entre tragédie, révolte et génie n'appartenant qu'à l'enfance !
 

Mon avis

Sans remettre en cause la profondeur de ce récit, j'ai été énormément gêné par sa construction, en alternant passé et présent, en glissant souvent sur un style presque journalistique, Cloé Korman dilue Beaucoup trop l'émotion et rend parfois certains passages ennuyeux. Je quitte ce livre qui n'est pas Pour moi un roman, mais presque un documentaire avec une impression de frustration.

Je ne suis pas particulièrement férue du procédé narratif, de plus en plus utilisé dans les documentaires et enquête journalistiques, consistant à mettre en scène l'écrivain-narrateur avec un « Je » écocentre très présent, dans un parallèle présent/passé parfois un peu artificiel.

Certains Les passages sur la vie intime de l'auteure, ainsi insérés, ne m'ont pas totalement convaincue dans les Résonances du passé sur son présent de jeune mère ; bien que la sincérité de l'auteure ne fasse pas Aucun doute, je les ai trouvés quelque peu maladroits, en tout cas nettement moins intéressants que les captivants passages sur les années 40.



Zineb MARJOUF Doctorante et enseignante de français